-
1 врезаться
вреза́ть, вре́зывать, <вре́зать> einschneiden, einlassen, einbauen; fig. einprägen; pop eine runterhauen;вреза́ться eindringen, einschneiden; hineinragen, herausragen; fam hineinstoßen, hineinrasen; fig. sich hineinbohren; pop sich verknallen* * *вреза́| ться1. (воткну́ться) eindringenнос ло́дки вре́зался в о́тмель das Boot bohrte sich in die Untiefe ein2. (ворва́ться) einschneiden3. (запечатле́ться) sich einprägenвреза́ться в па́мять sich im Gedächtnis einprägen4. (налете́ть, наскочи́ть) prallenвреза́ться в доро́жный столб gegen den Wegmast prallen* * *v1) gener. hineinhauen, kneifen (быть слишком узким - об одежде), sich bohren (âî ÷òî-ë.; in A, durch A), sich böhren (во что-л.), sich einsägen (в скалу), sich einsägen (в скалу; глубоко), einschneiden2) Av. aufschlagen (в землю)3) eng. angreifen (о режущем инструменте), anschneiden (напр. о режущем инструменте), ansägen (пилой), auflaufen (о режущем инструменте), einstechen, sich einschneiden4) mining. eindringen (в массив горной породы)5) weld. eindringen (о резце), eingreifen6) wood. einschneiden sich -
2 лунка износа
n1) weld. Auskolkung (на инструменте), Kolk (передней поверхности инструмента), Kolkmulde (передней поверхности инструмента), Krater (инструмента)2) wood. Auskolkung (напр. на режущем инструменте), Kolk (на режущем инструменте) -
3 врезаться
( пилой) ansägen, (напр. о режущем инструменте) anschneiden, ( о режущем инструменте) angreifen, auflaufen, einstechen -
4 врезаться
врезаться (напр., о режущем инструменте) anschneiden vi -
5 лунка
лунка ж. Aushöhlung f; горн. Bühnloch n; Delle f; Eindruck m; матер. Eindruckfläche f; Kalotte f; Kolkung f; Krater m; астр. Kratergrube f; Kugelkalotte f; Loch n; Meniskus m; матер. Rondell n; Sumpf m; Vertiefung f; Zweieck n; kleine runde Grube fлунка ж. на передней грани резца Auskolkung f; Spanleitrille f; техн. eingeschliffene Spanleitrille f -
6 винтовая канавка
adj1) eng. Drallnut, Schraubennut, Spiralnut, Wendelnut2) weld. Gewinderille, Schnittspirale (на режущем инструменте) -
7 ленточка износа
-
8 стойкий
adj1) gener. anhaltend, beständig, dauerhaft, haltbar, knallhart, männlich, nachhaltig, resistent, standfest, unbekehrbar (в вере), unerschütterlich, ungebrochen, verschworen, widerstandsfähig, zäh, gefestigt, unentwegt, standhaft2) milit. schwerflüchtig OB, seßhaft OB3) eng. echt, hartnäckig (Verschmutzung), resistens, schnitthaltig (о режущем инструменте), unangreifbar (против агрессивной среды), widerstandsfest4) chem. persistent5) construct. ausdauernd, echt (öâåò)6) law. dauernd, ständig7) econ. haltbar (при хранении)8) polygr. unzerstörbar10) oil. fest -
9 твёрдосплавный
-
10 твердосплавный
-
11 стойкий
beständig, echt, haltbar, persistent, resistent, ( о режущем инструменте) schnitthaltig, ( против агрессивной среды) unangreifbar -
12 твердосплавный
( о режущем инструменте) hartmetallbestückt -
13 стойкий
стойкий beständig; echt; haltbar; persistent; resistens; resistent; schnitthaltig; standfest; standhaft; standsicher; widerstandsfähig -
14 твердосплавный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > твердосплавный
См. также в других словарях:
Фреза — У этого термина существуют и другие значения, см. Фреза (значения). Торцевая фре … Википедия
самозата́чиваться — ается; несов. спец. Быть способным затачиваться во время работы (о режущем инструменте). Самозатачивающиеся бритвы … Малый академический словарь
НИТРИДЫ — соед. азота с металлами и более электроположительными, чем N, неметаллами. По типу хим. связи Н. делят на ионные, ковалентные и металлоподобные (ион но ковалентно металлические). Атомы азота в Н. могут принимать электроны партнера (образуется… … Химическая энциклопедия
Ленточная пила — Положение ленточной пилы в станке … Википедия
Ультратвердые инструментальные материалы — Ultrahard toll materials Ультратвердые инструментальные материалы. Очень твердые износостойкие материалы, особенно поликристаллические алмазы и поликристаллический кубический нитрид бора, которые закреплены в твердом режущем инструменте для… … Словарь металлургических терминов
ГОВНО — Вытаскивать/ вытащить из говна кого. Вульг. прост. Помогать кому л. в беде, избавлять кого л. от унизительных, тяжёлых условий существования, неприятной ситуации. Мокиенко, Никитина 2003, 103. Вытянуть с говна кого. Пск. 1. Незаслуженно похвалить … Большой словарь русских поговорок
Только тёплое говно резать — чем. Пск. Неодобр. О тупом режущем инструменте. СПП 2001, 28 … Большой словарь русских поговорок
иступиться — тупится; св. Стать совсем тупым (о режущем инструменте). ◁ Иступляться, яется; нсв … Энциклопедический словарь
иступиться — ту/пится; св. см. тж. иступляться Стать совсем тупым (о режущем инструменте) … Словарь многих выражений
СМТП — сменная многогранная твёрдосплавная пластина (в режущем инструменте) стационарный магистральный трубопровод … Словарь сокращений русского языка
СМТП — средства моющие технические порошкообразные техн. Источник: http://www.clean technologies.com/about/cleantech.htm СМТП стационарный магистральный трубопровод СМТП сменная многогранная твердосплавная пластина в режущем инструменте … Словарь сокращений и аббревиатур